admin

12.4.25 „depending on“ (=> abhängig von, je…nachdem) Die Präposition „depending on“ stammt vom Verb „to depend on“ und beschreibt eine Abhängigkeit von einer Sache oder Person. Examples = Beispiele Depending on the price ,we might buy a new car. Depending on the wind, we could take out the kites! The dollar might rise or fall, […]

12.4.22  „by“ (=> indem, per, durch, mit, von… ) Die Präposition „by“ erklärt meist, warum, wie und wodurch etwas passiert ist oder durchgeführt wurde, kann aber auch bei Mengenangaben verwendet werden. „By“ kommt in den verschiedensten Variationen vor und hat deshalb auch sehr viele verschiedene Übersetzungen ins Deutsche – siehe folgende Beispiele. Examples = Beispiele

12.4.12 : „as“ (= > als, wie) Das englische „as“ gibt es in mehreren Bedeutungen und Variationen. Man setzt es beispielsweise zum Vergleich ein, aber auch bei Betonungen und als Konjunktion. Wird es als Präposition benutzt, kann man es im Deutschen mit „als“ oder auch „wie“ übersetzen. Examples = Beispiele She is successful as a

12.4.6  „except“ (=>auβer, abgesehen von) Die Präposition „except“ gehört zu den einfachsten – sie entspricht in jeder Hinsicht dem deutschen „auβer“. Examples = Beispiele I love this cake, except for the raisins.  She goes to work every day except Sunday. Everybody enjoyed the film except John, who fell asleep. Ich mag diesen Kuchen, abgesehen von

Neben den bereits vorgestellten Präpositionen gibt es noch einige weitere, die man sowohl bei einer räumlichen als auch zeitlichen Beschreibung verwenden kann – einige sind sogar noch in einer weiteren, dritten Bedeutung einsetzbar. Einige der in diesem Abschnitt zu erwähnenden Präpositionen kennen wir bereits als zeit- oder ortsbestimmend, fügen dieser nun jedoch noch eine weitere

12.3.31   „past“(=> vorbei) Die Präposition „past“ wird dann verwendet, wenn sich ein Gegenstand oder eine Person an etwas oder jemand anderem vorbei bewegt.             He walked right past his own brother.             Er ging glatt an seinem Bruder vorbei. Examples = Beispiele       They are running past the referee. He drove past the mountains to get

12.3.22 “near” und “close” (=> nahe, nahe bei) Die Präpositionen „near“, „close to“ oder auch „close by“ sind austauschbar und gleichbedeutend. Sie erklären, dass sich eine Sache oder Person nahe bei etwas anderem oder jemand anderem befindet. Im Fall von „close“ ist der Zusatz „to“ notwendig, falls zur Verdeutlichung eine zweite Sache oder Person erwähnt

12.3.16 “around“ oder „round“ (=>rund herum, herum) Die Präposition „around“ oder auch „round“ bedeutet im Deutschen „herum“ oder auch „rund herum“. Sie sind gleichbedeutend und austauschbar.             There is a lot of ivy growing around this house.             Da wächst eine Menge Efeu um dieses Haus herum. Examples = Beispiele They dance around the fire. There

12.3.8 “over” (=> über, drüber hinweg) Die Präposition „over“ entspricht dem deutschen „über“, vor allem aber der Beschreibung „drüber hinweg“. Examples = Beispiele The horse jumped over the fence. He car drove over the edge. I’m really over you! He went over the top! Das Pferd sprang über den Zaun. Das Auto fuhr über die

Ortsbestimmende Präpositionen im Englischen sind um einiges zahlreicher als zeitbestimmende – es existieren ja auch mehr räumliche Situationen und Verhältnisse im Vergleich zu den zeitlichen. Hier nur einige Beispiele – anschliessend kommen wir zur genaueren Differenzierung., Der Mantel ist im Schrank. Der Mantel ist vor dem Schrank. Der Mantel ist neben dem Schrank. Der Mantel