Im Plusquamperfekt oder past perfect setzt man “to be” ins past perfect und fügt dann das Partizip 2 hinzu. Wie man das past perfect bildet, kann in Abschnitt 8.5.1 nachgelesen werden – die Bildung des Partizips 2 in Abschnitt 8.3.1.
Passiv im past perfect:
Konj. Form von “to be“ | plus Partizip 2 | |
|
|
|
Man setzt das Plusquamperfect oder past perfect im Passiv-Satz genauso ein wie in einem Aktiv-Satz – der einzige Unterschied ist auch hier, dass das Subjekt etwas “erleidet” und nicht selbst handelt. Man verwendet das past perfect dann, wenn man Geschehnisse beschreiben will, die in der Vergangenheit vor einem anderen Ereignis passiert sind und Konsequenzen für die Gegenwart haben. Weitere Ausführungen zum past perfect lassen sich in Abschnitt 8.5.3 nachlesen.
Beispiele – Past Perfect im Passiv
- She had been injured in a car accident, and a week later, she was still in pain.
- Sie war bei einem Unfall verletzt worden und hatte eine Woche später immer noch Schmerzen.
- I had been invited twice by your brother, but had to decline both times.
- Ich war zweimal von Deinem Bruder eingeladen worden, musste aber beide Male absagen.
- My car had been checked last week, but it was still giving me trouble.
- Mein Auto war letzte Woche durchgecheckt worden, machte mir aber immer noch Probleme
Verneinung des Past Perfect im Passiv
- She hadn’t been injured in that car accident, that’s why she was able to compete in the tournament.
- Sie war bei einem Unfall nicht verletzt worden, deshalb konnte sie an dem Turnier teilnehmen.
- I hadn’t been invited by your brother, that’s why I didn’t go to the party!
- Ich war von Deinem Bruder nicht eingeladen worden, deshalb ging ich nicht zu der Party.
- My car hadn’t been checked last week… that’s why it broke down yesterday
- Mein Auto war letzte Woche nicht durchgecheckt worden… deshalb blieb es gestern stehen.
Modale Hilfsverben im Passiv
- She might have been injured in that car accident last week, but forntunately she had buckled up.
- Sie hätte letzte Woche in dem Unfall verletzt werden können, aber glücklicherweise war sie angeschnallt.
- I should have been invited by your brother, but he forgot about me!
- Ich hätte von Deinem Bruder eingeladen werden sollen, aber er vergaβ mich!
- My car ought to have been checked last week, but my husband didn’t take it to the mechanic.
- Mein Auto hätte letzte Woche durchgecheckt werden sollen, aber mein Mann brachte es nicht zum Mechaniker.