B2.2: Der bestimmte Artikel im Englischen

Es gibt im Englischen nur einen bestimmten Artikel. Dabei handelt es sich um das bereits vorgestellte „the„.  Der bestimmte Artikel kann in der Einzahl genauso wie in der Mehrzahl verwendet werden.  Auch die Zählbarkeit oder Teilbarkeit des Substantivs hat keinen Einfluss auf die Verwendung.

Der Bestimmte Artikel wird genau dann verwendet, wenn von bestimmten Begriffen gesprochen wird. Zwischen den beiden Gesprächspartnern ist also bekannt worüber gesprochen wird.

Schauen Sie sich die folgenden Beispiele an:

EnglishDeutschEnglishDeutsch
the cardas Autothe carsdie Autos
the stoneder Steinthe stonesdie Steine
the doordie Türthe doorsdie Türen

Bei der Aussprache des unbestimmten Artikels „the“ gibt es jedoch zwei Varianten der Aussprache, abhängig davon ob das Wort mit einem Vokal oder einen Konsonanten beginnt. Beginnt das Wort mit einem Vokal wird der bestimmte Artikel eher wie thi ausgesprochen.  Beginnt das Wort jedoch mit einem Konsonanten endet der bestimmte Artikel klanglich mit einen kurzen offenen E, wie im schnell ausgesprochenen Wort „endlich“.

Wir haben ihn ein paar Beispiele aufbereitet, bei denen das der bestimmte Artikel. Üben Sie einfach kurz den Unterschied mit den folgenden Worten:

EnglishDeutschEnglishDeutsch
the paperdas Papierthi openingdie Eröffnung
the dogder Hundthi answerdie Antwort
the streetdie Straßethi elevatorder Fahrstuhl

Natürlich wird der bestimmte Artikel auch dann verwendet, wenn es sich um generelle Begriffe wie das Wetter die Sonne der Wind die Luft oder die Welt handelt. Jeder wird wohl wissen worum es sich dabei handelt.

EnglishDeutsch
The air is fresh today.Die Luft ist frisch heute.
One cannot always predict the weather.Man kann das Wetter nicht immer vorhersagen.
The world is fascinatingDie Welt ist faszinierend.

Weiterhin wird der bestimmte Artikel verlangt wenn das Wort vorher bereits mit einem unbestimmten Artikel verwendet wurde. Denn danach ist das Wort ja im Gespräch ja bekannt.

EnglishDeutsch
I eat an icecream every day.Ich esse jeden Tag ein Eis.
Today the icecream was too warm.Heute war das Eis zu warm.
There is bus standing on the street.Da steht ein Bus auf der Straße.
Oh, it is the school bus, it is waiting for you.Oh, das ist der Schulbus, er wartet auf dich.
Darling, there is a stranger in our garden.Liebling, da ist ein Fremder in unserem Garten.
 The stranger you are talking about is our new neighbour.Der Fremde über den du sprichst ist unser neuer Nachbar.

Weiterhin wird der bestimmte Artikel verwendet, wenn man etwas verallgemeinern möchte. Zum Beispiel wenn Sie über eine Gruppe, Spezies, Gemeinschaft.. etwas im Allgemeinen sagen möchten:

EnglishDeutsch
The children always want many presents.Kinder wollen immer viele Geschenke.
The german shepherd is a beautiful animal.Deutsche Schäferhunde sind wunderschöne Tiere.

Genauso wird der bestimmte Artikel verwendet, um Wörter zu substantivieren.

EnglishDeutsch
the fast and the recklessdie Schnellen und die Unachtsamen
the poor and lonelydie Armen und Einsamen
the old and wisedie Alten und Weisen

Auch wird der bestimmte Artikel verwendet wenn man Himmelsrichtung angeben möchte und diese in Verbindung mit Präpositionen verwendet werden.

Kleiner Hinweis: Präpositionen (von lateinisch „praeponere“ = vorangestellt) geben an, in welchem Verhältnis Personen, Dinge oder Vorgänge zueinander stehen. Zum Beispiel: Man kann vor, hinterm neben oder auf einem Auto stehen aber auch unter dem Auto oder zwischen zwei Autos liegen. In welchem Verhältnis (hier: örtlichen Verhältnis, aber auch Grund, Zeit, Art & Weise) du zu einem Auto stehst, sagt uns in diesem Beispiel das Verhältniswort – Die Präposition.

Kurz: Präpositionen bezeichnen das Verhältnis von Dingen zueinander.

EnglishDeutsch
Munich is in the south.München ist im (in dem) Süden.
Hamburg is in the north.Hamburg ist im (in dem) Norden.
Now, turn to the right.Biege jetzt nach (die rechte Seite) rechts ab.
He was born in the middle East.Er wurde im (in dem) Nahen Osten geboren.

Auch bei Eigennamen in der Mehrzahl , Flüssen und Meeren wird der unbestimmte Artikel verwendet.

EnglishDeutsch
The Maiers live in the United StatesDie Maier’s leben in den Vereinigten Staaten
The Swiss Alps are not in MallorcaDie Schweizer Alpen liegen nicht auf Mallorca.
It is is not easy to work on the North Sea.Es ist nicht leicht in der Nordsee zu arbeiten.
The Atlantic is very big.Der Atlantik ist sehr groß.
In Dresden there is the Elbe.In Dresden gibt es die Elbe.
Our boss reads the ‚Morgen post‘, I prefer the ‚Die Zeit‘.Unser Boss ließt die „Morgenpost“, ich bevorzuge die „Die Zeit“

Genauso wenn man etwas im Superlativ ausdrücken möchte,  also etwas als das Beste und das Größte bezeichnet. Auch hier wird der bestimmte Artikel benötigt:

EnglishDeutsch
My dad is the best.Mein Vater ist der Beste.
Our skin is the biggest human organ.Unsere Haut ist das größte menschliche Organ.
Petra is the fastest runner in our city.Petra ist die schnellste Läuferin in unserer Stadt.