Es gibt neben den bereits erwähnten Möglichkeiten noch weitere, um in der Zukunft liegende Ereignisse zu formulieren, und zwar durch Satzkonstruktionen mit „to be“ plus Infinitiv, „to be about“ plus Infinitiv oder auch „to be sure“ und „to be likely“ plus Infinitiv. Aber auch die Gegenwartsform oder Verlaufsform der Gegenwart drücken unter manchen Bedingungen Ereignisse oder Tätigkeiten der Zukunft aus.
14.5.1 „to be“ plus Infinitiv
Mit „to be“ und dem Infinitiv drückt man eine Zukunft aus, in der entsprechend einer Vereinbarung oder einer Verpflichtung etwas bestimmtes geschehen wird.
Examples = Beispiele
- I am to go to the doctor tomorrow afternoon.
- Ich werde morgen zum Arzt gehen.
- Jeff is to hand in his CV next week.
- Jeff wird seinen CV nächste Woche einreichen.
- She is to leave for a business trip in the morning.
- Sie wird morgen früh auf eine Geschäftsreise gehen.
14.5.2 „To be about to“ plus Infinitiv
Mit der Redewendung “to be about to” plus Infinitiv lässt sich ein Geschehen beschreiben, dass schon sehr bald eintreffen wird – im Deutschen könnte man auch sagen, man sei „drauf und dran“ sein, etwas zu tun.
Examples = Beispiele
- Call me later, I’m about to take the bus!
- Ruf mich später an, ich bin drauf und dran den Bus zu nehmen.
- She is about to get married.
- Sie wird schon sehr bald heiraten
- We are about to eat!
- Wir sind drauf und dran zu essen!
14.5.3 “To be on the point of doing something”
Mit der Redewendung “to be on the point of doing something” drückt der Sprecher ebenfalls etwas aus, was in nächster Zukunft geschehen soll und wird. Im Deutschen gibt es als Entsprechung die Redewendung „im Begriff sein“ oder auch „kurz davor stehen“ etwas zu tun.
Examples = Beispiele
- Sie ist so müde, dass sie nahe dran ist, zusammen zu brechen.
- She is so tired that she is on the point of breaking down.
- You are really late – we are on the point of going home.
- Du bist wirklich spät dran – wir sind nahe dran nach Hause zu gehen.
- I am on the point of quitting this crazy job.
- I bin nahe dran, diesen verrückten Job aufzugeben.
14.5.4 “To be likely” plus Infinitiv sowie “to be sure” und Infinitiv
Mit den Redewendungen “To be likely” plus Infinitiv sowie “to be sure” und Infinitiv lassen sich ebenfalls in naher Zukunft zu erwartende Geschehnisse ankündigen.
Examples = Beispiele
- This contract is not likely to be signed very soon.
- Dieser Vertrag wird wohl nicht so bald unterzeichnet werden.
- She is sure to arrive in time tonight at the airport.
- Sie wird sicher pünktlich heute abend am Flughafen ankommen.
- He is quite likely to get an interesting job offer tomorrow.
- Er wird ziemlich wahrscheinlich morgen ein interessantes Job-Angebot erhalten.
14.5.5 Zukunftsbildung mit Gegenwart und Verlaufsform der Gegenwart
Das Präsens dient ebenfalls unter gewissen Bedingungen dazu, künftig zu erwartende Geschehnisse zu beschreiben.
Zum Beispiel:
- bei Bedingungssätzen, und zwar im „if“ Teil
- Bei zeitbezogenen Nebensätzen, die mit temporalen Adverbien wie „zu“, „sobald“ , „sofort“ etc.
- bei Redewendungen, die sich auf Zeitpläne oder Verkehrszeiten von Transportmitteln beziehen.
- bei mit Frageworten eingeleiteten Nebensätzen, die sich auf künftige Geschehnisse beziehen.
- bei auf die Zukunft bezogenen Relativsätzen – zu diesen kommen wir im Detail noch in Abschnitt 17.
Examples = Beispiele
- He will gain a fortune, if he closes this deal today.
- Er wird ein Vermögen verdienen, wenn er dieses Geschäft heute abschliesst.
- I will call you immediately as soon as I arrive at home.
- Ich rufe Dich sofort an, sobald ich zuhause ankomme.
- The last train leaves at eleven.
- Der letzte Zug fährt um elf.
- I will have to wait and see, what happens tomorrow.
- Ich werde abwarten und sehen müssen, was morgen passiert.
- All those who help us today will be invited to a huge party.
- Alle, die uns heute helfen, werden zu einer riesigen Party eingeladen!
Verlaufsformen haben wir bereits in Abschnitt 9 im Detail behandelt. Zusätzlich zu den dort bereits erklärten Gebrauchsmöglichkeiten, läβt sich mit Hilfe des „progressive present“ auch für die Zukunft geplante Geschehnisse beschreiben. Dabei sind gerade Verlaufsformen von Verben, die sich auf Fortbewegungen beziehen wie „to go“, „to run“, „to fly“, „to arrive“ und ähnliche. Dabei ist grundsätzlich eine Angabe einer Zeit oder eines Tages notwendig, abgesehen von „to go“ und „to come“.
Examples = Beispiele
- Is she going to marry him or not?
- Wird sie ihn (nun) heiraten oder nicht?
- The plane is arriving tomorrow at five.
- Das Flugzeug kommt morgen um fünf an.
- He won’t come over tonight, he is studying for his exam next week.
- Er kann heute abend nicht rüberkommen, er wird für sein Examen nächste Woche lernen.