Schritt 1
Geschichte auf Deutsch
Lesen Sie den ersten Abschnitt der Geschichte in Ihrer Muttersprache.
Dies wird Ihnen helfen den Text auf Spanisch schneller zu verstehen.
Los geht's!
Es ist Montag und ich bin inmitten der Berge. Die Luft ist frisch und der Himmel ist so blau wie das Wasser des Meeres. Die Sonne geht gerade auf und die ersten Lichtstrahlen erscheinen gerade zwischen den Bäumen. Die Tiere in meiner Umgebung wachen gerade auf und die schönen Vögel fliegen niedrig, um die gelben Blumen anzuschauen. In dieser Welt, die nur aus Ruhe und Frieden besteht, sitze ich auf einem großen Stein während ich meine Geschichte allen erzähle, wer auch immer mir gerade zuhört.
Jeden Morgen sage ich zum Leben: „Ich liebe dich sehr und vielen Dank für alles, was du mir in diesen Tagen beibringst.
Meine Freunde, hört mir zu. Ihr sagt, dass ich dumm bin, weil ich gerade alles hinter mir lassen will. Ich weiß, dass ihr nicht einverstanden seid. Aber wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Heldentum bedeutet, Träume in Realitäten umzuwandeln und Ideen in Taten. Wir sind für unser Leben selber verantwortlich, denn wir haben nur das Eine.“
Tief einatmend öffne ich meine Augen, stehe auf und springe in den See, um zu schwimmen. Später zünde ich ein Feuer an und stelle meine Sachen davor, um sie zu trocknen, während ich etwas zum Essen koche. So vergehen meine Tage.
Schritt 2
Spanisch verstehen lernen
Sie werden in diesem Schritt die Geschichte viele male durchlesen. Bei jedem Mal werden Sie sich sicherer fühlen und mehr verstehen. Hierbei werden Sie folgende Phasen durchlaufen:
- Phase: Sprachgefühl - Mitlesen ohne Mitsprechen
- Spielen Sie die langsame Audio ab. Ordnen Sie die gesprochenen Wörter den geschriebenen Wörtern zu. Schnell werden Sie ein Gefühl für die neuen Wörter und die richtige Aussprache bekommen.
- Phase: Verständnis - Mitlesen und Übersetzen
- Spielen Sie die langsame Audiodatei ab. Lesen Sie den Text mit und klicken Sie die Wörter weg, die Sie bereits verstehen. Nach wiederholtem Lesen sollten Sie in der Lage sein die Geschichte in langsamer Sprechgeschwindigkeit mit gutem Verständnis mitlesen zu können. Alle Übersetzungen sollten am Ende weggeklickt sein. Sie müssen in dieser Phase noch nicht mitsprechen, sondern einfach nur mitlesen und verstehen.
Tipps:
Falls Sie manchmal das Gefühl haben den Faden zu verlieren oder die Geschichte nicht richtig zu verstehen, obwohl Sie die Wörter einzeln bereits sicher übersetzen können, dann empfehlen wir Ihnen die Geschichte noch ein paar mal in Ihrer Muttersprache durchzulesen. Somit wissen Sie genau worum es geht und können die spanische Sprache viel einfacher zuordnen und die unterschiedliche Struktur besser verstehen.
- Spielen Sie die langsame Audio ab. Ordnen Sie die gesprochenen Wörter den geschriebenen Wörtern zu. Schnell werden Sie ein Gefühl für die neuen Wörter und die richtige Aussprache bekommen.
- Spielen Sie die langsame Audiodatei ab. Lesen Sie den Text mit und klicken Sie die Wörter weg, die Sie bereits verstehen. Nach wiederholtem Lesen sollten Sie in der Lage sein die Geschichte in langsamer Sprechgeschwindigkeit mit gutem Verständnis mitlesen zu können. Alle Übersetzungen sollten am Ende weggeklickt sein. Sie müssen in dieser Phase noch nicht mitsprechen, sondern einfach nur mitlesen und verstehen.
Es
Ist (es)
lunes
Montag
y
und
estoy
bin (ich)
en
in
medio
Mitte
de
von
las
die
montañas.
Berge.
El
Der
aire
Luft
es
ist (es)
fresco
frisch
y
und
el
der
cielo
Himmel
es
ist (es)
azul
blau
como
wie
el
der
agua
Wasser
del
von der
mar.
Meer.
El
Der
sol
Sonne
está
ist (sie)
saliendo
rauskommend
y
und
los
die
primeros
ersten
rayos
Strahlen
de
aus
luz
Licht
están
sind (sie)
apareciendo
erscheinend
entre
zwischen
los
die
árboles.
Bäume.
Los
Die
animales
Tiere
a
zu
mi
meiner
alrededor
Umgebung
se
sich
están
sind (sie)
despertando
aufwachend
y
und
los
die
pájaros
Vögel
bonitos
hübsch
están
sind (sie)
volando
fliegend
bajo
tief
para
um zu
mirar
anschauen
las
die
flores
Blumen
amarillas.
gelben.
En
In
este
dieser
mundo
Welt
que
welche
solo
nur
consiste
besteht (es)
en
aus
silencio
Ruhe
y
und
paz
Frieden
estoy
bin (ich)
sentado
gesetzt
encima
auf
de
von
una
eine
piedra
Stein
grande
groß
y
und
cuento
erzähle (ich)
mi
meine
historia
Geschichte
a
zu
todos
alle
los
die
que
welche
me
mich
están
sind (sie)
escuchando.
hörend.
Todas
Alle
las
die
mañanas
Morgen
le
ihm
digo
sage (ich)
a
zu
la
die
vida:
Leben:
„Te
„Dich
amo
liebe (ich)
mucho
viel
y
und
muchas
vielen
gracias
Dank
por
für
todo
alles
lo
das
que
was
me
mir
estás
bist (du)
enseñando
zeigend
estos
diesen
días.
Tagen.
Amigos
Freunde
míos,
meine,
escuchadme.
hört-mich.
Vosotros
Ihr
decís
sagt (ihr)
que
das
soy
bin (ich)
estúpido
dumm
por
wegen
querer
wollen
dejar
lassen
todo
alles
atrás.
zurück.
Sé
weiß (ich)
que
dass
no
nicht
estáis
seid (ihr)
de
von
acuerdo.
einverstanden.
Pero
Aber
quien
wer
no
nicht
se
sich
arriesga,
riskiert (er),
no
nicht
gana.
gewinnt (er).
Heroísmo
Heldentum
significa
bedeutet (es)
convertir
umwandeln
los
die
sueños
Träume
en
in
realidades
Realitäten
y
und
las
die
ideas
Ideen
en
in
hechos.
Taten.
Nosotros
Wir
somos
sind (wir)
responsables
verantwortlich
de
über
nuestra
unsere
vida,
Leben,
porque
weil
solo
nur
tenemos
haben(wir)
una.“
eine.“
Respirando
Atmend
profundamente
tief
abro
öffne (ich)
los
die
ojos,
Augen,
me
mich
levanto
aufstehe (ich)
y
und
salto
springe (ich)
al
in-der
lago
See
para
um zu
nadar.
schwimmen.
Más
Mehr
tarde
spät
enciendo
anmachen (ich)
un
ein
fuego
Feuer
y
und
pongo
stelle (Ich)
mi
meine
ropa
Kleidung
delante
davor
para
um zu
secarla
trocken-die
mientras
während
estoy
bin (Ich)
cocinando
kochend
algo
etwas
para
um zu
el
die
desayuno.
Frühstück.
Así
So
pasan
passieren
mis
meine
días.
Tage.
Schritt 3
Spanisch sprechen lernen
Lesen Sie den Text gemeinsam mit dem Muttersprachler laut vor. Ziel ist den Text am Ende ohne Hilfsmittel, zusammen mit dem Muttersprachler in normaler Geschwindigkeit, frei aufsagen zu können, . Sie werden in diesem Schritt durch die folgenden Phasen gehen:
- Phase: Leise mitlesen
- Sie haben sich bereits an die Aussprache und Bedeutung der neuen Wörter in Schritt 2 gewöhnt. Jetzt geht es darum die Wörter und Grammatik in Ihrem Gehirn zu aktivieren und zu verankern.
- Phase: Laut mitlesen
- Sobald Sie in der Lage sind den Text laut und selbstbewusst mitzulesen, können Sie die Wörter wegklicken. Dies wird Ihnen dabei Helfen den Text schneller auswendig zu lernen.
- Phase: Text auswendig lernen
- Wie damals in der Schule, soll der Text jetzt wirklich auswendig gelernt werden. Sie können sich einen Screenshot auf das Handy schicken, oder den Abschnitt ausdrucken. Jeder hat eine andere Strategie. Durch das Auswendiglernen wird der Text mit den neuen Vokabeln, Grammatik und Sprachgefühl sicher im Gedächtnis verankert werden.
- Phase: Text auswendig mitsprechen
- Sobald Sie den Text frei aufsagen können, sprechen Sie diesen idealerweise 1 - 2 mal täglich auf. Beim Duschen, im Auto oder beim Spazieren gehen. Geniessen Sie das Gefühl sicher ihre ersten Sätze auf Spanisch sprechen zu können. In ein paar Wochen werden Sie so die gesamte Geschichte frei aufsagen können.
Tipps:
Laden Sie sich die Audiodateien im Mitgliederbereich herunter. Hören Sie sich die Datei so oft wie möglich an und sprechen Sie immer laut mit. In Woche 2 sollten Sie beim freien aufsagen immer den vorherigen Abschnitt mit aufsagen. Wiederholung ist die Mutter aller Weisheit. Umso mehr Sie die Geschichte aufsagen, umso schneller werden Sie die Sprache lernen und ein wirkliches und natürliches Sprachgefühl aufbauen. Ohne dem Sprachgefühl werden Sie beim Sprachen lernen immer Probleme haben die Sprache anzuwenden. Fazit: Es lohnt sich!
- Sie haben sich bereits an die Aussprache und Bedeutung der neuen Wörter in Schritt 2 gewöhnt. Jetzt geht es darum die Wörter und Grammatik in Ihrem Gehirn zu aktivieren und zu verankern.
- Sobald Sie in der Lage sind den Text laut und selbstbewusst mitzulesen, können Sie die Wörter wegklicken. Dies wird Ihnen dabei Helfen den Text schneller auswendig zu lernen.
- Wie damals in der Schule, soll der Text jetzt wirklich auswendig gelernt werden. Sie können sich einen Screenshot auf das Handy schicken, oder den Abschnitt ausdrucken. Jeder hat eine andere Strategie. Durch das Auswendiglernen wird der Text mit den neuen Vokabeln, Grammatik und Sprachgefühl sicher im Gedächtnis verankert werden.
- Sobald Sie den Text frei aufsagen können, sprechen Sie diesen idealerweise 1 - 2 mal täglich auf. Beim Duschen, im Auto oder beim Spazieren gehen. Geniessen Sie das Gefühl sicher ihre ersten Sätze auf Spanisch sprechen zu können. In ein paar Wochen werden Sie so die gesamte Geschichte frei aufsagen können.
Es
lunes
y
estoy
en
medio
de
las
montañas.
El
aire
es
fresco
y
el
cielo
es
azul
como
el
agua
del
mar.
El
sol
está
saliendo
y
los
primeros
rayos
de
luz
están
apareciendo
entre
los
árboles.
Los
animales
a
mi
alrededor
se
están
despertando
y
los
pájaros
bonitos
están
volando
bajo
para
mirar
las
flores
amarillas.
En
este
mundo
que
solo
consiste
en
silencio
y
paz
estoy
sentado
encima
de
una
piedra
grande
y
cuento
mi
historia
a
todos
los
que
me
están
escuchando.
Todas
las
mañanas
le
digo
a
la
vida:
„Te
amo
mucho
y
muchas
gracias
por
todo
lo
que
me
estás
enseñando
estos
días.
Amigos
míos,
escuchadme.
Vosotros
decís
que
soy
estúpido
por
querer
dejar
todo
atrás.
Sé
que
no
estáis
de
acuerdo.
Pero
quien
no
se
arriesga,
no
gana.
Heroísmo
significa
convertir
los
sueños
en
realidades
y
las
ideas
en
hechos.
Nosotros
somos
responsables
de
nuestra
vida,
porque
solo
tenemos
una.“
Respirando
profundamente
abro
los
ojos,
me
levanto
y
salto
al
lago
para
nadar.
Más
tarde
enciendo
un
fuego
y
pongo
mi
ropa
delante
para
secarla
mientras
estoy
cocinando
algo
para
el
desayuno.
Así
pasan
mis
días.
Schritt 4
Kleine Grammatik
Lesen Sie sich kurz die kleine Grammatik zu den neuen Zeitformen und Elementen durch die Sie in Woche 1 lernen werden. Sollten Sie die Grammatik bereits kennen, oder haben Sie jetzt einfach keine Lust darauf, dann können Sie auch gleich mit Schritt 2 beginnen und sich die Grammatik später anschauen.
In diesem Abschnitt werden das Presente und das Gerundio vorgestellt. Mit dem Presentewerden Handlungen in der Gegenwart beschrieben. Das Presente wird im Spanischen, abhängig von der Endung des Verbs, wie folgt gebildet:
| hablar | beber | vivir | ||
| Personalpronomen | (sprechen) | (trinken) | (leben) | |
| Ich | Yo | hablo | bebo | vivo |
| Du | Tú | hablas | bebes | vives |
| Er/Sie/Es | Él/Ella | habla | bebe | vive |
| Wir | Nosotros/ as | hablamos | bebemos | vivimos |
| Ihr | Vosotros/ as | habláis | bebéis | vivís |
| Sie | Ellos/Ellas | hablan | beben | viven |
Im Spanischen werden die Personalpronomen wie yo, tú, él/ella,… nur zur Betonung verwendet. Ansonsten wird das Verb ohne Personalpronomen benutzt, im schriftliche genauso wie im gesprochenen. Im Paralleltext stehen die Personalpronomen des konjugierten Verbs in Klammern um Ihnen das Verstehen zu erleichtern.
Das Gerundio beschreibt eine Handlung die gerade im Begriff ist zu geschehen. Im Deutschen wird dies häufig mit den Signalwörtern „gerade am„, „gerade beim“ …signalisiert, selten würden wir sagen: „Er ist laufend“
Im Spanischen wir die Verlaufsform immer mit estar + -ando/iendo gebildet und richtet sich dabei nach der Endung des Verbs.
| estar+ | hablar | beber | vivir | ||
| (sein) | (sprechen) | (trinken) | (leben) | ||
| Ich | Yo | estoy | hablando | bebiendo | viviendo |
| Du | Tú | estás | hablando | bebiendo | viviendo |
| Er/Sie/Es | Él/Ella | está | hablando | bebiendo | viviendo |
| Wir | Nosotros/as | estamos | hablando | bebiendo | viviendo |
| Ihr | Vosotros/as | estáis | hablando | bebiendo | viviendo |
| Sie | Ellos/Ellas | están | hablando | bebiendo | viviendo |
Beispiel:
Estoy comiendo.
Ich bin gerade am essen.
Estoy trabajando.
Ich arbeite gerade.
Siempre está haciendo algo.
Er hat immer etwas zu tun.
Schritt 5
Ins Langzeitgedächtnis
Wählen Sie im Vokabeltrainer Ihre aktuelle Woche aus. Sie üben hier nicht nur die spanische Schreibweise, sondern verankern die gelernten Wörter und Ihre Bedeutung langfristig in Ihrem Gedächtnis. Dieser Schritt ist besonders für Anfänger wertvoll und Sie sollten diesen abschließen bevor Sie die nächste Woche anfangen. Fortgeschrittene Lerner die bereits alle Wörter dieser Woche kennen, können diesen Schritt aber überspringen.
ALTE VOKABELLISTE +
| Spanisch | Deutsch |
| ser | sein |
| lunes | Montag |
| y | und |
| estar (situado) | sich befinden |
| en | in, aus |
| medio | Mitte |
| de | von; über |
| el, la, los, las | der, die, die(plural) |
| montaña | Berg |
| aire | Luft |
| fresco | frisch |
| cielo | Himmel |
| azul | blau |
| como | wie |
| agua | Wasser |
| mar | Meer |
| sol | Sonne |
| salir (el sol) | aufgehen |
| primero | erste |
| rayo | Strahl |
| luz | Licht |
| aparecer | erscheinen |
| entre | zwischen |
| rayo de luz | Lichtstrahl |
| árbol | Baum |
| animal | Tier |
| a | zu, in, nach |
| mi | mein |
| alrededor | Umgebung |
| alrededor de | um… (herum) |
| pájaro | Vogel |
| bonito | hübsch |
| volar | fliegen |
| bajo | tief, niedrig |
| para | um zu |
| mirar | anschauen |
| flor | Blume |
| amarillo | gelb |
| este | dieser, dieses, diese |
| mundo | Welt |
| que | der, das, die |
| solo | nur, lediglich; allein |
| consistir | bestehen |
| silencio | Ruhe, Stille |
| paz | Frieden |
| estar sentado | sitzen |
| encima | auf, über |
| un, una | ein, eine |
| piedra | Stein |
| grande | groß |
| contar | erzählen; zahlen |
| escuchar | zuhören, anhören |
| todo, -a, -os, all | alle |
| historia | Geschichte |
| mañana | Morgen |
| le | ihn, sie, ihm, ihr |
| decir | sagen |
| vida | Leben |
| te | dich, dir |
| amar | lieben |
| mucho | viel |
| mucho, -a, -os, -as | viel |
| gracias | Danke |
| por | für; wegen; durch |
| lo que | was |
| me | mich, mir |
| enseñar | lehren, erklären, zeigen |
| día | Tag |
| amigo | Freund |
| vosotros | ihr; euch |
| que | dass |
| estúpido | dumm, beschränkt |
| querer | wollen |
| dejar | lassen; stehen lassen, liegen lassen |
| atrás | zurück |
| saber | wissen |
| no | nicht, nein |
| estar de acuerdo | einverstanden sein, zustimmen, übereinstimmen |
| pero | aber |
| quien | wer |
| arriesgarse | riskieren, das Risiko eingehen, das Gefahr laufen |
| ganar | gewinnen |
| heroísmo | Heldentum |
| significar | bedeuten |
| convertir | verwandeln |
| sueño | Traum |
| realidad | Wirklichkeit, Realität |
| idea | Idee, Gedanke, Ahnung, Vorstellung |
| hecho | Tatsache, Tat, Ereignis |
| nosotros | wir; uns |
| responsable | verantwortlich |
| nuestro, -a, -os, -as | unser |
| porque | weil |
| tener | haben |
| respirar | atmen |
| profundamente | tief |
| abrir | öffnen |
| ojo | Auge |
| levantarse | aufstehen |
| saltar | springen |
| lago | See |
| nadar | schwimmen |
| más | mehr |
| tarde | spät |
| más tarde | später |
| encender | anzünden, anmachen |
| fuego | Feuer |
| poner | stellen, legen |
| ropa | Kleidung |
| delante | davor |
| secar | trocknen |
| cocinar | kochen |
| algo | etwas |
| desayuno | Frühstück |
| así | so, auf diese Weise |
| pasar | vergehen; verbinden, weiterleiten, ausrichten; passieren |