Langsame Sprechgeschwindigkeit
Schritt 1
Il presente e il presente progressivo
Lesen Sie den ersten Abschnitt der Geschichte in Ihrer Muttersprache.
Dies wird Ihnen helfen den Text auf Italienisch schneller zu verstehen.
Los geht's!
Es ist Montag und ich bin inmitten der Berge. Die Luft ist frisch und der Himmel ist so blau wie das Wasser des Meeres. Die Sonne geht gerade auf und die ersten Lichtstrahlen erscheinen gerade zwischen den Bäumen. Die Tiere in meiner Umgebung wachen gerade auf und die schönen Vögel fliegen niedrig, um die gelben Blumen anzuschauen. In dieser Welt, die nur aus Ruhe und Frieden besteht, sitze ich auf einem großen Stein während ich meine Geschichte allen erzähle, wer auch immer mir gerade zuhört.
Jeden Morgen sage ich zum Leben: „Ich liebe dich sehr und vielen Dank für alles, was du mir in diesen Tagen beibringst.
Meine Freunde, hört mir zu. Ihr sagt, dass ich dumm bin, weil ich gerade alles hinter mir lassen will. Ich weiß, dass ihr nicht einverstanden seid. Aber wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Heldentum bedeutet, Träume in Realitäten umzuwandeln und Ideen in Taten. Wir sind für unser Leben selber verantwortlich, denn wir haben nur das Eine.“
Tief einatmend öffne ich meine Augen, stehe auf und springe in den See, um zu schwimmen. Später zünde ich ein Feuer an und stelle meine Sachen davor, um sie zu trocknen, während ich etwas zum Essen koche. So vergehen meine Tage.
Schritt 2
Italienisch verstehen lernen
Sie werden in diesem Schritt die Geschichte viele male durchlesen. Bei jedem Mal werden Sie sich sicherer fühlen und mehr verstehen. Hierbei werden Sie folgende Phasen durchlaufen:
- Phase: Sprachgefühl - Mitlesen ohne Mitsprechen
- Spielen Sie die langsame Audio ab. Ordnen Sie die gesprochenen Wörter den geschriebenen Wörtern zu. Schnell werden Sie ein Gefühl für die neuen Wörter und die richtige Aussprache bekommen.
- Phase: Verständnis - Mitlesen und Übersetzen
- Spielen Sie die langsame Audiodatei ab. Lesen Sie den Text mit und klicken Sie die Wörter weg, die Sie bereits verstehen. Nach wiederholtem Lesen sollten Sie in der Lage sein die Geschichte in langsamer Sprechgeschwindigkeit mit gutem Verständnis mitlesen zu können. Alle Übersetzungen sollten am Ende weggeklickt sein. Sie müssen in dieser Phase noch nicht mitsprechen, sondern einfach nur mitlesen und verstehen.
Tipps:
Falls Sie manchmal das Gefühl haben den Faden zu verlieren oder die Geschichte nicht richtig zu verstehen, obwohl Sie die Wörter einzeln bereits sicher übersetzen können, dann empfehlen wir Ihnen die Geschichte noch ein paar mal in Ihrer Muttersprache durchzulesen. Somit wissen Sie genau worum es geht und können die italienische Sprache viel einfacher zuordnen und die unterschiedliche Struktur besser verstehen.
Italienisch
- Spielen Sie die langsame Audio ab. Ordnen Sie die gesprochenen Wörter den geschriebenen Wörtern zu. Schnell werden Sie ein Gefühl für die neuen Wörter und die richtige Aussprache bekommen.
- Spielen Sie die langsame Audiodatei ab. Lesen Sie den Text mit und klicken Sie die Wörter weg, die Sie bereits verstehen. Nach wiederholtem Lesen sollten Sie in der Lage sein die Geschichte in langsamer Sprechgeschwindigkeit mit gutem Verständnis mitlesen zu können. Alle Übersetzungen sollten am Ende weggeklickt sein. Sie müssen in dieser Phase noch nicht mitsprechen, sondern einfach nur mitlesen und verstehen.
È
Es ist
lunedì
Montag
e
und
sono
ich bin
in
in
mezzo
der Mitte
alle
des
montagne.
Berges.
L’aria
Die Luft
è
ist
fresca
frisch
e
und
il
der
cielo
Himmel
è
ist
azzurro
blau
come
wie
l’acqua
das Wasser
del
von das
mare.
Meer.
Il
Die
sole
Sonne
sta
ist
sorgendo
am Aufgehen
e
und
i
die
primi
ersten
raggi
Strahlen
di
von
luce
Licht
stanno
sind
comparendo
am Erscheinen
tra
zwischen
gli
den
alberi.
Bäumen.
Gli
Die
animali
Tiere
intorno
in der Nähe
a
von
me
mir
si
sich
stanno
sind
svegliando
am Aufwachen
e
und
i
die
begli
schönen
uccelli
Vögel
stanno
sind
volando
am Fliegen
basso
tief
per
um
guardare
anzuschauen
i
die
fiori
Blumen
gialli.
gelbe.
In
In
questo
dieser
mondo
Welt
che
die
consiste
besteht
solo
nur
di
aus
silenzio
Stille
e
und
pace
Ruhe
sono
bin ich
seduto
gesessen
sopra
auf
una
einem
pietra
Stein
grande
groß
e
und
racconto
ich erzähle
la
die
mia
meine
storia
Geschichte
a
zu
tutti
all
quelli
diejenigen
che
die
mi
mir
stanno
sind
ascoltando:
am Zuhören:
tutte
alle
le
die
mattine
Morgen
dico
sage ich
alla
zum
vita:
Leben:
„ti
„Dich
amo
liebe ich
tanto
so sehr
e
und
ti
dir
ringrazio
danke ich
molto
sehr
per
für
tutto
all
quello
das
che
was
mi
mir
stai
du bist
insegnando
am Beibringen
in
in
questi
diesen
giorni.
Tagen.
Amici
Freunde
miei,
meine,
ascoltatemi.
hört mir zu.
Voi
Ihr
dite
sagt
che
dass
sono
ich bin
stupido
dumm
per
für
voler
wollen
lasciarmi
mich verlassen
tutto
alles
alle
hinter die
spalle.
Schultern.
So
Ich weiss
che
dass
non
nicht
siete
ihr seid
d’accordo.
einverstanden.
Ma
Aber
chi
wer
non
nicht
risica,
riskiert,
non
nicht
rosica.
nagt.
Eroismo
Heldenmut
significa
bedeutet
trasformare
zu verwandeln
i
die
sogni
Träume
in
in
realtà
Wirklichkeit
e
und
le
die
idee
Ideen
in
in
fatti.
Fakten.
Noi
Wir
siamo
sind
responsabili
verantwortlich
della
für
nostra
unser
vita,
Leben,
perché
weil
ne
davon
abbiamo
haben wir
una
ein
solo“.
nur“.
Respirando
Atmend
profondamente
tief
apro
öffne ich
gli
die
occhi,
Augen,
mi
mich
alzo
stehe auf
e
und
mi
mich
butto
werfe ich
nel
in den
lago
See
per
um
nuotare.
zu schwimmen.
Più
Mehr
tardi
spät
accendo
zünde ich an
un
ein
fuoco
Feuer
e
und
metto
ich stelle
i
die
miei
meine
vestiti
Klamotten
davanti
davor
ad
um
asciugare
zu trocknen
mentre
während
sto
ich bin
cucinando
am Kochen
qualcosa
etwas
per
zum
colazione.
Frühstück.
Così
So
passano
vergehen
le
die
mie
meine
giornate.
Tage.
Schritt 3
Italienisch sprechen lernen
Lesen Sie den Text gemeinsam mit dem Muttersprachler laut vor. Ziel ist den Text am Ende ohne Hilfsmittel, zusammen mit dem Muttersprachler in normaler Geschwindigkeit, frei aufsagen zu können, . Sie werden in diesem Schritt durch die folgenden Phasen gehen:
- Phase: Leise mitlesen
- Sie haben sich bereits an die Aussprache und Bedeutung der neuen Wörter in Schritt 2 gewöhnt. Jetzt geht es darum die Wörter und Grammatik in Ihrem Gehirn zu aktivieren und zu verankern.
- Phase: Laut mitlesen
- Sobald Sie in der Lage sind den Text laut und selbstbewusst mitzulesen, können Sie die Wörter wegklicken. Dies wird Ihnen dabei Helfen den Text schneller auswendig zu lernen.
- Phase: Text auswendig lernen
- Wie damals in der Schule, soll der Text jetzt wirklich auswendig gelernt werden. Sie können sich einen Screenshot auf das Handy schicken, oder den Abschnitt ausdrucken. Jeder hat eine andere Strategie. Durch das Auswendiglernen wird der Text mit den neuen Vokabeln, Grammatik und Sprachgefühl sicher im Gedächtnis verankert werden.
- Phase: Text auswendig mitsprechen
- Sobald Sie den Text frei aufsagen können, sprechen Sie diesen idealerweise 1 - 2 mal täglich auf. Beim Duschen, im Auto oder beim Spazieren gehen. Geniessen Sie das Gefühl sicher ihre ersten Sätze auf Italienisch sprechen zu können. In ein paar Wochen werden Sie so die gesamte Geschichte frei aufsagen können.
Tipps:
Laden Sie sich die Audiodateien im Mitgliederbereich herunter. Hören Sie sich die Datei so oft wie möglich an und sprechen Sie immer laut mit. In Woche 2 sollten Sie beim freien aufsagen immer den vorherigen Abschnitt mit aufsagen. Wiederholung ist die Mutter aller Weisheit. Umso mehr Sie die Geschichte aufsagen, umso schneller werden Sie die Sprache lernen und ein wirkliches und natürliches Sprachgefühl aufbauen. Ohne dem Sprachgefühl werden Sie beim Sprachen lernen immer Probleme haben die Sprache anzuwenden. Fazit: Es lohnt sich!
- Sie haben sich bereits an die Aussprache und Bedeutung der neuen Wörter in Schritt 2 gewöhnt. Jetzt geht es darum die Wörter und Grammatik in Ihrem Gehirn zu aktivieren und zu verankern.
- Sobald Sie in der Lage sind den Text laut und selbstbewusst mitzulesen, können Sie die Wörter wegklicken. Dies wird Ihnen dabei Helfen den Text schneller auswendig zu lernen.
- Wie damals in der Schule, soll der Text jetzt wirklich auswendig gelernt werden. Sie können sich einen Screenshot auf das Handy schicken, oder den Abschnitt ausdrucken. Jeder hat eine andere Strategie. Durch das Auswendiglernen wird der Text mit den neuen Vokabeln, Grammatik und Sprachgefühl sicher im Gedächtnis verankert werden.
- Sobald Sie den Text frei aufsagen können, sprechen Sie diesen idealerweise 1 - 2 mal täglich auf. Beim Duschen, im Auto oder beim Spazieren gehen. Geniessen Sie das Gefühl sicher ihre ersten Sätze auf Italienisch sprechen zu können. In ein paar Wochen werden Sie so die gesamte Geschichte frei aufsagen können.
È
lunedì
e
sono
in
mezzo
alle
montagne.
L’aria
è
fresca
e
il
cielo
è
azzurro
come
l’acqua
del
mare.
Il
sole
sta
sorgendo
e
i
primi
raggi
di
luce
stanno
comparendo
tra
gli
alberi.
Gli
animali
intorno
a
me
si
stanno
svegliando
e
i
begli
uccelli
stanno
volando
basso
per
guardare
i
fiori
gialli.
In
questo
mondo
che
consiste
solo
di
silenzio
e
pace
sono
seduto
sopra
una
pietra
grande
e
racconto
la
mia
storia
a
tutti
quelli
che
mi
stanno
ascoltando:
tutte
le
mattine
dico
alla
vita:
„ti
amo
tanto
e
ti
ringrazio
molto
per
tutto
quello
che
mi
stai
insegnando
in
questi
giorni.
Amici
miei,
ascoltatemi.
Voi
dite
che
sono
stupido
per
voler
lasciarmi
tutto
alle
spalle.
So
che
non
siete
d’accordo.
Ma
chi
non
risica,
non
rosica.
Eroismo
significa
trasformare
i
sogni
in
realtà
e
le
idee
in
fatti.
Noi
siamo
responsabili
della
nostra
vita,
perché
ne
abbiamo
una
solo“.
Respirando
profondamente
apro
gli
occhi,
mi
alzo
e
mi
butto
nel
lago
per
nuotare.
Più
tardi
accendo
un
fuoco
e
metto
i
miei
vestiti
davanti
ad
asciugare
mentre
sto
cucinando
qualcosa
per
colazione.
Così
passano
le
mie
giornate.
Schritt 4
Kleine Grammatik
Lesen Sie sich kurz die kleine Grammatik zu den neuen Zeitformen und Elementen durch die Sie in Woche 1 lernen werden. Sollten Sie die Grammatik bereits kennen, oder haben Sie jetzt einfach keine Lust darauf, dann können Sie auch gleich mit Schritt 2 beginnen und sich die Grammatik später anschauen.
In diesem Kapitel werden wir das presente und das presente progressivo (stare + gerundio)lernen. Das presente wird verwendet um folgendes auszudrücken:
Gewohnheiten
Fakten
wiederholte Handlungen
Gedanken
gegenwärtige Gefühle.
Es gibt im Italienischen 3 verschiedene Verbarten mit 3 verschiedenen Endungen. Jede Verbart wird anders konjugiert:
Verben, die auf – ARE enden;
Verben, die auf – ERE enden;
Verben, die auf – IRE enden
1. Kategorie: Regelmäßige Verben
2. Kategorie: Unregelmäßige Verben (mit “-isco”).
1) ERSTE ENDUNG: -ARE
| Personalpronomen | lavorare (arbeiten) | amare (lieben) | |
| Ich | Io | lavoro | amo |
| Du | Tu | lavori | ami |
| Er/Sie/Es | Lui/Lei | lavora | ama |
| Wir | Noi | lavoriamo | amiamo |
| Ihr | Voi | lavorate | amate |
| Sie | Loro | lavorano | amano |
2) ZWEITE ENDUNG: -ERE
| Personalpronomen | scrivere (schreiben) | decidere (entscheiden) | |
| Ich | Io | scrivo | decido |
| Du | Tu | scrivi | decidi |
| Er/Sie/Es | Lui/Lei | scrive | decide |
| Wir | Noi | scriviamo | decidiamo |
| Ihr | Voi | scrivete | decidete |
| Sie | Loro | scrivono | decidono |
3a) DRITTE ENDUNG: -IRE
| Personalpronomen | dormire (schlafen) | partire (abreisen) | |
| Ich | Io | dormo | parto |
| Du | Tu | dormi | parti |
| Er/Sie/Es | Lui/Lei | dorme | parte |
| Wir | Noi | dormiamo | partiamo |
| Ihr | Voi | dormite | partite |
| Sie | Loro | dormono | partono |
3b) DRITTE ENDUNG – UNREGELMÄßIGE VERBEN: -IRE (-ISCO)
| Personalpronomen | capire (verstehen) | finire (beenden) | |
| Ich | Io | capisco | finisco |
| Du | Tu | capisci | finisci |
| Er/Sie/Es | Lui/Lei | capisce | finisce |
| Wir | Noi | capiamo | finiamo |
| Du | Voi | capite | finite |
| Sie | Loro | capiscono | finiscono |
Wie wir sehen können, sind die Endungen der Kategorie 2) und 3a) / 3b) fast gleich, mit Ausnahme der 2. Person Plural.
UNREGELMÄßIGE VERBEN
Unregelmäßige Verben folgen nicht den normalen Konjugationsmustern, da sie in der Regel einen eigenen Stamm haben.
Normalerweise sind Hilfsverben und Modalverben (wollen, können, müssen) unregelmäßig. Sie sind notwendig um Zeitformen und zusammengesetzte Verben zu bilden.
Im Anschluß folgt eine Liste mit den wichtigsten unregelmäßigen Verben. Nehmen Sie sich Zeit und werfen Sie einen genauen Blick darauf.
| Personalpronomen | essere (sein) | avere (haben) | |
| Ich | Io | sono | ho |
| Du | Tu | sei | hai |
| Er/Sie/Es | Lui/Lei | è | ha |
| Wir | Noi | siamo | abbiamo |
| Ihr | Voi | siete | avete |
| Sie | Loro | sono | hanno |
| Personal- pronomen | volere (wollen) | potere (können) | dovere (müssen) |
| Io | voglio | posso | devo |
| Tu | vuoi | puoi | devi |
| Lui/Lei | vuole | può | deve |
| Noi | vogliamo | possiamo | dobbiamo |
| Voi | volete | potete | dovete |
| Loro | vogliono | possono | devono |
| Personal- pronomen | dire (sagen) | sapere (wissen) |
| Io | dico | so |
| Tu | dici | sai |
| Lui/Lei | dice | sa |
| Noi | diciamo | sappiamo |
| Voi | dite | sapete |
| Loro | dicono | sanno |
| Personal- pronomen | andare (gehen) | dare (geben) |
| Io | vado | do |
| Tu | vai | dai |
| Lui/Lei | va | dà |
| Noi | andiamo | diamo |
| Voi | andate | date |
| Loro | vanno | danno |
| Personal- pronomen | fare (machen / tun) | venire (kommen) |
| Io | faccio | vengo |
| Tu | fai | vieni |
| Lui/Lei | fa | viene |
| Noi | facciamo | veniamo |
| Voi | fate | venite |
| Loro | fanno | vengono |
Während im Deutschen die Personalpronomen wie ich, du, er / sie / es … immer mit einem Verb verwendet werden, werden diese im Italienischen nur benutzt, wenn eine Person hervorgehoben werden soll, deshalb können wir sie in der Regel weglassen.
Beispiele:
Studio italiano.
(Ich) studiere Italienisch
Vivi a Roma?
Wohnst (du) in Rom?
Das presente progressivo drückt aus, dass eine Handlung im Moment des Sprechens bzw. nur vorübergehend stattfindet und erscheint oft im Zusammenhang mit Wörtern wie:
„in questo momento – (In diesem Moment)“
„adesso – (jetzt)“.
Gebildet wird das presente progressivo nach folgender Regel:
„stare„+ Gerundium.
Das Gerundium wird gebildet mit:
Wortstamm + Suffix
Das Suffix unterscheidet sich gemäß den drei verschiedenen Verbendungen, die wir bereits kennen:
- Erste Endung – are: “-ando”
- Zweite Endung – ere: “-endo”
- Dritte Endung – ire: “-endo”
| stare + (sein) | ascoltare (hören) | |
| Io | sto | ascoltando |
| Tu | stai | ascoltando |
| Lui/Lei | sta | ascoltando |
| Noi | stiamo | ascoltando |
| Voi | state | ascoltando |
| Loro | stanno | ascoltando |
| stare + | mettere (stellen) | |
| Io | sto | mettendo |
| Tu | stai | mettendo |
| Lui/Lei | sta | mettendo |
| Noi | stiamo | mettendo |
| Voi | state | mettendo |
| Loro | stanno | mettendo |
| stare + | aprire (öffnen) | |
| Io | sto | aprendo |
| Tu | stai | aprendo |
| Lui/Lei | sta | aprendo |
| Noi | stiamo | aprendo |
| Voi | state | aprendo |
| Loro | stanno | aprendo |
Im Deutschen wird die Verlaufsform Gerundium selten benutzt. Wir sagen eher: „Er schläft gerade“ oder „Er ist am Schlafen“ anstatt „Er ist schlafend“ was eher der italienischen Form entsprechend würde.
Beispiele:
Sto mangiando (in questo momento.)
(Ich) esse gerade (in diesem Moment).
Sta sempre facendo qualcosa di bello.
(Er) macht immer etwas Schönes.
Es gibt einige wichtige unregelmäßige Verben, die vom jeweiligen Präsensstamm der 1. Person Singular ausgehend gebildet werden:
Beispiele:
bere (trinken) = bevendo
fare (machen / tun) = facendo
dire (sagen)= dicendo