El presente y el gerundio

In diesem Abschnitt werden das Presente und das Gerundio vorgestellt. Mit dem Presentewerden Handlungen in der Gegenwart beschrieben. Das Presente wird im Spanischen, abhängig von der Endung des Verbs, wie folgt gebildet:

 hablarbebervivir
Personalpronomen(sprechen)(trinken)(leben)
IchYohablobebovivo
Duhablasbebesvives
Er/Sie/EsÉl/Ellahablabebevive
WirNosotros/ ashablamosbebemosvivimos
IhrVosotros/ ashabláisbebéisvivís
SieEllos/Ellashablanbebenviven

Im Spanischen werden die Personalpronomen wie yo, tú, él/ella,… nur zur Betonung verwendet. Ansonsten wird das Verb ohne Personalpronomen benutzt, im schriftliche genauso wie im gesprochenen. Im Paralleltext stehen die Personalpronomen des konjugierten Verbs in Klammern um Ihnen das Verstehen zu erleichtern.

Das Gerundio beschreibt eine Handlung die gerade im Begriff ist zu geschehen. Im Deutschen wird dies häufig mit den Signalwörtern „gerade am„, „gerade beim“ …signalisiert, selten würden wir sagen: „Er ist laufend“

Im Spanischen wir die Verlaufsform immer mit estar + -ando/iendo gebildet und richtet sich dabei nach der Endung des Verbs.

  estar+hablarbebervivir
(sein)(sprechen)(trinken)(leben)
IchYoestoyhablandobebiendoviviendo
Duestáshablandobebiendoviviendo
Er/Sie/EsÉl/Ellaestáhablandobebiendoviviendo
WirNosotros/asestamoshablandobebiendoviviendo
IhrVosotros/asestáishablandobebiendoviviendo
SieEllos/Ellasestánhablandobebiendoviviendo

Beispiel:

Estoy comiendo.
Ich bin gerade am essen.

Estoy trabajando.
Ich arbeite gerade.

Siempre está haciendo algo.
Er hat immer etwas zu tun.

Paralleltext

Geschichte zur Wiederholung auf Deutsch +

Es ist Montag und ich bin inmitten der Berge. Die Luft ist frisch und der Himmel ist so blau wie das Wasser des Meeres. Die Sonne geht gerade auf und die ersten Lichtstrahlen erscheinen gerade zwischen den Bäumen. Die Tiere in meiner Umgebung wachen gerade auf und die schönen Vögel fliegen niedrig, um die gelben Blumen anzuschauen. In dieser Welt, die nur aus Ruhe und Frieden besteht, sitze ich auf einem großen Stein während ich meine Geschichte allen erzähle, wer auch immer mir gerade zuhört.

Jeden Morgen sage ich zum Leben: „Ich liebe dich sehr und vielen Dank für alles, was du mir in diesen Tagen beibringst.

Meine Freunde, hört mir zu. Ihr sagt, dass ich dumm bin, weil ich gerade alles hinter mir lassen will. Ich weiß, dass ihr nicht einverstanden seid. Aber wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Heldentum bedeutet, Träume in Realitäten umzuwandeln und Ideen in Taten. Wir sind für unser Leben selber verantwortlich, denn wir haben nur das Eine.“

Tief einatmend öffne ich meine Augen, stehe auf und springe in den See, um zu schwimmen. Später zünde ich ein Feuer an und stelle meine Sachen davor, um sie zu trocknen, während ich etwas zum Essen koche. So vergehen meine Tage.

Einfach Spanisch lernen: Lunes - Montag_II

Langsame Sprechgeschwindigkeit

Normale Sprechgeschwindigkeit

Eslunesyestoyen
Ist (es)Montagundbin (ich)in
mediodelasmontañas.El
MittevondieBerge.Der
aireesfrescoyel
Luftist (es)frischundder
cieloesazulcomoel
Himmelist (es)blauwieder
aguadelmar.Elsol
Wasservon derMeer.DerSonne
estásaliendoylosprimeros
ist (sie)rauskommendunddieersten
rayosdeluzestánapareciendo
StrahlenausLichtsind (sie)erscheinend
entrelosárboles.Losanimales
zwischendieBäume.DieTiere
amialrededorseestán
zumeinerUmgebungsichsind (sie)
despertandoylospájarosbonitos
aufwachendunddieVögelhübsch
estánvolandobajoparamirar
sind (sie)fliegendtiefum zuanschauen
lasfloresamarillas.Eneste
dieBlumengelben.Indieser
mundoquesoloconsisteen
Weltwelchenurbesteht (es)aus
silencioypazestoysentado
RuheundFriedenbin (ich)gesetzt
encimadeunapiedragrande
aufvoneineSteingroß
ycuentomihistoriaa
underzähle (ich)meineGeschichtezu
todoslosquemeestán
allediewelchemichsind (sie)
escuchando.Todaslasmañanasle
hörend.AlledieMorgenihm
digoalavida:„Te
sage (ich)zudieLeben:„Dich
amomuchoymuchasgracias
liebe (ich)vielundvielenDank
portodoloqueme
fürallesdaswasmir
estásenseñandoestosdías. 
bist (du)zeigenddiesenTagen. 

Einfach Spanisch lernen: Lunes - Montag - Wochentage

 

Amigosmíos,escuchadme.Vosotrosdecís
Freundemeine,hört-mich.Ihrsagt (ihr)
quesoyestúpidoporquerer
dasbin (ich)dummwegenwollen
dejartodoatrás.que
lassenalleszurück.weiß (ich)dass
noestáisdeacuerdo.Pero
nichtseid (ihr)voneinverstanden.Aber
quiennosearriesga,no
wernichtsichriskiert (er),nicht
gana.Heroísmosignificaconvertirlos
gewinnt (er).Heldentumbedeutet (es)umwandelndie
sueñosenrealidadesylas
TräumeinRealitätenunddie
ideasenhechos.Nosotrossomos
IdeeninTaten.Wirsind (wir)
responsablesdenuestravida,porque
verantwortlichüberunsereLeben,weil
solotenemosuna.“Respirandoprofundamente
nurhaben(wir)eine.“Atmendtief
abrolosojos,melevanto
öffne (ich)dieAugen,michaufstehe (ich)
ysaltoallagopara
undspringe (ich)in-derSeeum zu
nadar.Mástardeenciendoun
schwimmen.Mehrspätanmachen (ich)ein
fuegoypongomiropa
Feuerundstelle (Ich)meineKleidung
delanteparasecarlamientrasestoy
davorum zutrocken-diewährendbin (Ich)
cocinandoalgoparaeldesayuno.
kochendetwasum zudieFrühstück.
Asípasanmisdías. 
SopassierenmeineTage. 

VOKABELTRAINER SOFTWARE

SPANISH TRAINING
Willkommen beim Langzeitvokabeltrainer. Wähle links deine Woche aus und beginne die Wörter zu verinnerlichen.
ALTE VOKABELLISTE +
SpanischDeutsch
sersein
lunesMontag
yund
estar (situado)sich befinden
enin, aus
medioMitte
devon; über
el, la, los, lasder, die, die(plural)
montañaBerg
aireLuft
frescofrisch
cieloHimmel
azulblau
comowie
aguaWasser
marMeer
solSonne
salir (el sol)aufgehen
primeroerste
rayoStrahl
luzLicht
aparecererscheinen
entrezwischen
rayo de luzLichtstrahl
árbolBaum
animalTier
azu, in, nach
mimein
alrededorUmgebung
alrededor deum… (herum)
pájaroVogel
bonitohübsch
volarfliegen
bajotief, niedrig
paraum zu
miraranschauen
florBlume
amarillogelb
estedieser, dieses, diese
mundoWelt
queder, das, die
solonur, lediglich; allein
consistirbestehen
silencioRuhe, Stille
pazFrieden
estar sentadositzen
encimaauf, über
un, unaein, eine
piedraStein
grandegroß
contarerzählen; zahlen
escucharzuhören, anhören
todo, -a, -os, allalle
historiaGeschichte
mañanaMorgen
leihn, sie, ihm, ihr
decirsagen
vidaLeben
tedich, dir
amarlieben
muchoviel
mucho, -a, -os, -asviel
graciasDanke
porfür; wegen; durch
lo quewas
memich, mir
enseñarlehren, erklären, zeigen
díaTag
amigoFreund
vosotrosihr; euch
quedass
estúpidodumm, beschränkt
quererwollen
dejarlassen; stehen lassen, liegen lassen
atrászurück
saberwissen
nonicht, nein
estar de acuerdoeinverstanden sein, zustimmen, übereinstimmen
peroaber
quienwer
arriesgarseriskieren, das Risiko eingehen, das Gefahr laufen
ganargewinnen
heroísmoHeldentum
significarbedeuten
convertirverwandeln
sueñoTraum
realidadWirklichkeit, Realität
ideaIdee, Gedanke, Ahnung, Vorstellung
hechoTatsache, Tat, Ereignis
nosotroswir; uns
responsableverantwortlich
nuestro, -a, -os, -asunser

 

porqueweil
tenerhaben
respiraratmen
profundamentetief
abriröffnen
ojoAuge
levantarseaufstehen
saltarspringen
lagoSee
nadarschwimmen
másmehr
tardespät
más tardespäter
encenderanzünden, anmachen
fuegoFeuer
ponerstellen, legen
ropaKleidung
delantedavor
secartrocknen
cocinarkochen
algoetwas
desayunoFrühstück
asíso, auf diese Weise
pasarvergehen; verbinden, weiterleiten, ausrichten; passieren