B9.4: Signalwörter – Englische Verlaufsformen

Wir haben bereits beim „past perfect“ und „present perfect“ sogenannte auslösende Wörter oder „trigger Wörter“ erkennen können, die einem zumindest einen Tipp geben – wenn auch keine Garantie – in Bezug auf die anzuwendende Zeitform. Diese finden wir auch beim „continuous“, wie man folgender Liste entnehmen kann. Dennoch bleibt einem nichts anderes übrig, als sich den Inhalt genau zu überlegen, da diese Worte oft nur mitschwingen, aber nicht tatsächlich auftauchen.

Auf Verlaufsform hinweisende Umstandsbestimmungen/Adverialdbestimmungen:

  • Present Continuous”
    • at the moment = im Moment
    • now
    • just now
    • right now = jetzt/gerade jetzt
    • In the morning
    • in the afternoon = am Morgen/am Nachmittag
    • More and more = immer mehr
  • Past Continuous:
    • while = während
  • Present Perfect Progressive:
    • how long = wie lange
    • for = für
    • seit
    • since = seit
    • all day (month…) = den ganzen Tag (Monat)
    • the whole day…= den ganzen Tag
  •  Past Perfect Progressive”
    • after = nach
    • before = vor, bevor