B15.2.2 Passiv im Simple Present

Wie bereits geschildert, formuliert man im Deutschen das Zustands-Passiv mit “sein” plus Partizip 2. Für das Vorgangs-Passiv dagegen benötigt man das Verb “werden” plus Partizip 2. Eine Differenzierung dieser Art gibt es im Englischen jedoch nicht, hier entstehen beide Passiv-Formen grundsätzlich mit “to be” plus Partizip 2.

Passiv im Simple Present

Konj. Form von “to be”

plus Partizip 2

 
  • I am
  • you are
  • he/she/it is
  • we are
  • you are
  • they are
  • hit
  • asked
  • mentioned
  • injured
  • taken
  • carried
  • Ich werde getroffen
  • Du wirst gefragt
  • Er/sie/es wird erwähnt
  • Wir werden verletzt
  • Ihr werdet mitgenommen
  • Sie werden getragen

Falls die handelnde Person – also das Subjekt im Aktiv-Satz – mit auftaucht, so folgt es verbunden durch die Präposition “by” am Satzende.

Examples = Beispiele

  • She is called by her boss.
  • Sie wird von ihrem Boss angerufen.
  • He is carried off the field by his team mates.
  • Er wird von seinen Mannschaftskollegen vom Feld getragen.
  • You are invited to a party by my sister.
  • Du bist von meiner Schwester zu einer Party eingeladen.

Genau wie bei Aktiv-Sätzen verwendet man auch hier im Passiv das Präsens zu generellen Erklärungen der Gegenwart – wer noch einmal nachlesen will, kann dies in Abschnitt 5.2.1.

Bei der Verneinung einer solchen Satzkonstruktion wird das Hilfsverb “to be” in die verneinte Form versetzt – siehe Abschnitt 6.

Examples = Beispiele

  • She is not called by her boss.
  • Sie wird nicht von ihrem Boss angerufen.
  • He is not carried off the field by his team mates.
  • Er wird nicht von seinen Mannschaftskollegen vom Feld getragen.
  • You are not invited to a party by my sister.
  • Du bist nicht von meiner Schwester zu einer Party eingeladen.

Sollen Modalverben involviert werden, erfolgt dies ebenfalls entsprechend den Ausführungen in Abschnitt 6.

Examples = Beispiele

  • She can be called by her boss.
  • Sie kann von ihrem Boss angerufen werden.
  • He has to be carried off the field by his team mates.
  • Er muss von seinen Mannschaftskollegen vom Feld getragen werden.
  • You shall be invited to a party by my sister.
  • Du sollst von meiner Schwester zu einer Party eingeladen werden .