Typisch deutsche Fehler im Englischen

Die häufigsten Fehler, die Deutsche beim Englisch sprechen machen.

Aufgrund der grammatikalischen Unterschiede schleichen sich bei vielen Deutschen gerne typische Fehler ein. Diese können teilweise zu Verständnisschwierigkeiten führen, sowie peinliche Momente verursachen. Leider kann man diese Fehler nur mit etwas Übung aus dem Unterbewusstsein herausbekommen, da diese von der deutschen Denkweise im Englischen hervorgerufen werden. Die NLS Methode hat sich darauf spezialisiert Sprachen auf natürlichem Wege zu lernen um diese typischen Fehler gar nicht erst aufkommen zu lassen. Sie können die NLS Methode heute 100% kostenlos & unverbindlich testen!
   
Fill out my online form
 

Fehler # 1 Der Satzbau – SVO:

Lesen Sie sich die deutschen Beispielsätze und deren richtige Übersetzungen durch und überlegen Sie ob ihnen eventuell auch schon einmal der ein oder andere Fehler untergekommen ist. Im Englischen kann man sich als gute Richtlinien immer an das bekannte SVO halten. Die englische standard Satzbauweise erfolgt nach der folgender Reiehenfolge: Substantiv – Verb – Objekt

Beispielsatz

Englische Übersetzung

Typisch falsche Übersetzung

Ich war in München einkaufen.

I was shopping in München.

I was in München shopping.

Der Ort steht nach dem Vollverb – S (I) V (was shopping) O (in Munich)

 

Er spielte gestern Tennis.

He played tennis yesterday.

Yesterday he played tennis.

He played yesterday tennis.

Die Zeitangabe steht nach dem Ort.

 

Jim fuhr vorsichtig mit seinem Fahrrad.

Jim rode his bike carefully.

Jim rode carefully his bike.

Das Adverb der Art und Weise steht nach dem Objekt.

 

Er liest oft die Zeitung.

He often reads the newspaper.

He reads often the newspaper.

Das Häufigkeitsverb steht vor dem Vollverb.

 

Er ist immer zu spät.

He is always late.

He always is late.

Das Häufigkeitsverb steht nach einer Form von  to be.

 

Fehler # 2 Der Unterschied zwischen “since” und “for

Da wir im Deutschen nur das Wort “seit” haben um Momente auszudrücken fällt es uns häufig schwer die im englischen angewandte Unterscheidung richtig umzusetzen. Eigentlich ist es ganz einfach und man muss sich nur merken, dass “since” verwendet wird um sich auf Zeitpunkte zu beziehen und “for” wird für Zeiträume verwendet. 

Fehler # 3 Richtige Aussprache von “th“:

Ein sehr verbreitetes und leider unschönes Problem liegt in der richtigen  Aussprache des berühmten ‚th‘, wie in “the“, “three” oder “to think“. Anfänger und müde Zungen machen aus dem ‚th‘ schnell ein ‚s‘ was einem englischen Muttersprachler sofort verrät woher man kommt. Achten Sie bei der Aussprache darauf, dass die Zungenspitze leicht anliegt und über die oberen Schneidezähne heraussteht, wie als würden Sie lispeln.

Fehler # 4 Das Wort “information“,

möchte man als deutscher Muttersprachler gerne mit einem “s” versehen um den Plural zu bilden. Im Englischen gibt es aber keine Mehrzahl von “information”, man verwendet ganz einfach die Singular Form. (Bsp. one information – two information)

Fehler # 5 bekommen und werden

Häufig wird “bekommen” mit “become” übersetzt. Die Wörter “bekommen” und “become” sind ein gutes Beispiel für sogeannante False Friends – “falsche” Freunde. Darunter versteht man ähnlich klingende Wörter die jedoch andere Bedeutungen in Deutsch und in Englisch haben. In der Tabelle haben wir ihnen einige typische Beispiele zusammengestellt in denen man dazu tendieren könnte diese fälschlicher Weise mit “become” zu übersetzen.

Beispielsatz

richtige Übersetzung

falsche Übersetzung

Ich bekam ein Geschenk von ihm.

I got a present from him.

I became a present from him.

Wann bekomme ich mein Steak?

When do I get my steak?

When do I become my steak?

Er bekam einen Schock, als er sein Auto sah.

He got a shock when he saw his car.

He became a shock when he saw his car.

Der Tee bekommt ihm gut.

The tea does him good.

The tea becomes him good.

Ich möchte Lehrer werden.

I want to become a teacher.

I will a teacher.

Er wurde berühmt.

He became famous.

He would famous

Wir wurden Freunde.

We became friends.

We were friends.

Es wurde klar, dass sie weggehen wollte.

It became clear that she wanted to leave.

It would clear that she wanted to leave.

Es wird dunkel.

It’s getting dark.

It will dark.

Er wurde rot.

He turned red.

He was red.

Sie wurde weiß, als sie den Unfall sah.

She went white when she saw the accident.

She was white when she saw the accident.

 

Fehler # 6 Mangel an Sprechübungen

Man hört meist sofort ob jemand gut Englisch spricht oder noch mit den Grundlagen kämpft. Fragt man dann etwas weiter findet man oft heraus, dass viele Studenten bereits seit vielen Jahren versuchen Englisch zu lernen. Obwohl diese bereits mehrere Sprachkurse hinter sich haben und regelmäßig Grammatik und Vokabeln üben kommt es beim Anwenden und Sprechen meistens zum peinlichen Dilemma. Alles ist weg, oder kommt so zäh raus als ob man gerade erst angefangen hat die englische Sprache zu lernen. Die Lösung ist verblüffend einfach, Sie müssen regelmäßig sprechen. Nur dann kann sich ihr Gehirn und ihre Sprachmuskulatur an die neue Sprache gewöhnen und das erlernte sicher anwenden. Die NLS Sprachlernmethode konzentriert sich darauf Studenten an das Sprechen der englischen Sprache zu gewöhnen und zu trainieren. Egal wie lange Sie bereits Englisch lernen, sollten Sie noch nicht fliessend sprechen können sollten Sie sich diese Methode unbedingt kostenlos anschauen.

Was ist die beste Sprachlernmethode?

Die beste Sprachlernmethode ist ein intensiver Kontakt mit der Sprache durch das wiederholte Sprechen und Hören bereits bekannter und korrekter Sätze. Ihr Gehirn bildet automatisch die richtigen neuronalen Vernetzungen aus, und Ihr Sprachgefühl entwickelt sich von ganz allein. Wie man richtig Sprachen lernt, wissen kleine Kinder ganz instinktiv. Den meisten Menschen geht der natürliche Ansatz, schnell und einfach Sprachen zu lernen mithilfe bestimmter Methoden während der Schulzeit oftmals verloren. Imitation und Wiederholung sind die einfachsten Wege, um eine Sprache zu lernen. Mit diesem Wissen wird das Lernen wieder kinderleicht – oder haben Sie schon mal ein kleines Kind gesehen, das angestrengt Grammatikbücher paukt?

Die Analyse von Polyglotten zeigt, dass diese durch ihr natürliches Talent für Sprachen ganz automatisch die beste Methode zum Sprachen lernen auswählen, und somit scheinbar ganz einfach Sprachen lernen. Kaum ein Sprachgenie paukt Grammatik, sondern folgt ganz klar dem Prinzip “learning by doing“, denn so macht Sprachen lernen wirklich Spaß.

Daria

Jetzt spreche ich auch ein gutes Englisch und muss mich nicht mehr verstecken. Danke nochmal ans NLS Team für den Support!Daria 

David

Hey Leute, das hats echt gebracht. Wenn man mal nachdenkt, macht ja auch Sinn eure Methode. Ist zwar kein reiner Business Englischkurs, aber hat mir enorm geholfen. Den ersten Bonus gabs auch schon, DANKE!!!David

Mario

Nach 1 – 2 Monaten und fleissigen lernen ging es wirklich spürbar voran. Wenn ich jetzt Englisch spreche bin ich viel sicherer und entspannter. Die ersten Komplimente gabs auch schon und die nächste Sprache folgt.Mario

Buchoffen

Lesen Sie eine spannende Geschichte in Ihrer Wunschsprache und lernen Sie so schnell und einfach die wichtigsten Vokabeln für tägliche Gespräche!

Sound

Hören Sie sich die spannende Geschichte als Hörbuch an! Gewöhnen Sie sich an die richtige Aussprache und verbessern Sie ihr Hörverstehen!

people

Beginnen Sie, aktiv zu sprechen und die gelernten Vokabeln anzuwenden! Lernen Sie, Ihre Wunschsprache aktiv anzuwenden und fließend zu sprechen!

Die NLS Sprachlernmethode überzeugt in jeder Hinsicht

Dem Anthropologen und Entdecker Trojas, Heinrich Schliemann, fiel Sprachen lernen auf diese Art so leicht, dass er am Ende seiner Tage 14 Sprachen fließend sprechen konnte. Sein Ansatz zum Sprachen lernen, auch “Schliemann Methode” genannt, bildet heute die Grundlage für die NLS Methode. Zu seiner Zeit lernte Heinrich Schliemann noch über 20 Seiten aus fremdsprachigen Büchern auswendig, die er nach dem Zufallsprinzip oder der damaligen Verfügbarkeit auswählte. Diese große Menge an Text auswendig zu lernen, ist aber heutzutage nicht mehr notwendig, um von den Vorteilen dieser revolutionär einfachen Sprachlernmethode zu profitieren.

Die NLS© Methode basiert auf einer professionell entwickelten Kurzgeschichte, damit auch Sie von genau diesen Erkenntnissen profitieren können. Die sorgfältig erstellte Kurzgeschichte baut auf den wichtigsten grammatikalischen Elementen und Zeitformen auf und besteht aus 650 der nützlichsten Vokabeln des allgemeinen Grundwortschatzes.

Wie lernt man schnell und einfach neue Vokabeln?

Mit unserem Paralleltext und der Wort-für-Wort-Übersetzung lernen Sie schnell und einfach die neuen Vokabeln im Zusammenhang der spannenden Geschichte. Schluss mit zusammenhangslosen Vokabellisten, wenden Sie die neu gelernten Vokabeln sofort an. So macht das Sprachen- lernen nach den NLS Methoden richtig Spaß und die neuen Vokabeln prägen sich schneller ein.

NLS, das Paretoprinzip der Sprachlernmethoden

Wir bringen Ihnen keine Wörter wie “Nilpferd” oder “Flussboot” bei, die Sie ohnehin wahrscheinlich nie brauchen werden. Mit den NLS Sprachkursen können Sie die für eine Unterhaltung notwendigen Vokabeln lernen, spielend leicht beim Lesen und Wiederholen der spannenden Kurzgeschichte. Diese ist auf den 650 wichtigsten Vokabeln für den allgemeinen Sprachgebrauch aufgebaut, die unsere Sprachexperten aus der vom Oxford Institute erstellten Liste der 3.000 wichtigsten Vokabeln ausgewählt haben. Anhand dieser Geschichte erarbeiten Sie sich schnell und einfach den Basiswortschatz und erreichen am Ende des Kurses das Sprachniveau B1.

Sie sehen: Sprachen lernen nach den NLS Methoden ist sehr einfach. Konzentrieren Sie sich am Anfang besser auf die wichtigsten und für den Alltag nützlichsten Vokabeln. Den Rest lernen Sie dann im Gespräch, wenn Sie die Sprache schon selber sprechen können.

Möchten Sie zum Beispiel Englisch lernen, geben wir Ihnen mit unserer einzigartigen Sprachlernmethode ein faszinierendes Werkzeug an die Hand, um eine neue Sprache zu erlernen, zu erhalten, aufzufrischen und zu perfektionieren.

Dabei eignet sich die Methode für Anfänger besonders gut, auch gerne zusammen mit einem herkömmlichen Sprachkurs oder dem Schulunterricht. Aber auch fortgeschrittene Sprachschüler werden von der effektiven Wiederholung und der Verbesserung des Redeflusses profitieren. Durch die Anwendung der NLS Methode werden Sie einfach schneller Sprachen lernen.

Wie funktioniert das Sprachen lernen mit der NLS Methode?

Die NLS Kurse sind in einzelne Kapitel aufgeteilt. Beginnend mit dem ersten Kapitel der Kurzgeschichte lernen Sie schnell die neuen Vokabeln mithilfe der Paralleltext-Technik. Sobald Sie den ersten Abschnitt der Geschichte in der neuen Sprache lesen und verstehen können, wird es Zeit, diesen zusammen mit dem Muttersprachler laut mitzulesen.

Beginnen Sie mit den Audio-Aufnahmen der verlangsamten Sprechgeschwindigkeit. Gewöhnen Sie sich ganz automatisch in Ihrem eigenem Tempo an die neue Aussprache und üben Sie Ihr Hörverständnis. Später verwenden Sie die Audio-Dateien mit normaler Sprechgeschwindigkeit der Muttersprachler.

Der nächste Schritt besteht darin, den Muttersprachler zu verstehen, ohne selber mitzulesen.

Herzlichen Glückwunsch, wenn Ihnen dieser Schritt gelungen ist! Sie sind nur noch einen Schritt davon entfernt, das Wissen für immer fest und jederzeit abrufbar zu verankern. Sprachen lernen nach den NLS Methoden – einfacher geht’s nicht!

Üben Sie nun, den Abschnitt der NLS Geschichte zusammen mit dem Muttersprachler frei aufzusagen, also ohne mitzulesen. Sie werden merken, dass Sie große Teile des Textes durch das vorherige Mitlesen bereits gut kennen. Um noch schneller voranzukommen, hilft es, die Audiodatei so oft wie möglich einfach nebenbei wie ein Hörbuch anzuhören. Auf dem Weg zur Arbeit oder beim Spazierengehen, um ganz nebenbei zu lernen und den neuen Abschnitt frei mitzusprechen.

Diese Übung ähnelt dem Mitsingen Ihres Lieblingsliedes im Radio, und schon bald werden Sie so die ganze Geschichte frei aufsagen können. Sprachen lernen wird mit diesen Methoden kinderleicht.

Mit jedem Mal festigen sich die neuen Vokabeln und das intuitiv erworbene Wissen über die Zeitformen und Grammatik – Ihr gesundes Sprachgefühl entwickelt sich somit von ganz alleine. Jedes neue Kapitel fügen Sie den bereits gelernten Texten hinzu. Die tägliche Texteinheit zum Rezitieren nimmt also von Kapitel zu Kapitel zu. Das Gute daran: Gleichzeitig nimmt auch Ihr aktiv verwendbares Sprachwissen kontinuierlich zu. So einfach ist das!

Wie lange dauert es, eine Sprache mit NLS zu lernen?

Sie werden die ersten Erfolge wahrscheinlich bereits nach drei bis vier Wochen sehen und im zweiten Monat bei fleißigem Aufsagen der Geschichte schon in der Lage sein, kurze Gespräche zu führen. Bemerkenswert sind die positiven Langzeiteffekte bei kontinuierlicher Anwendung über drei bis sechs Monate und länger. Hiernach werden Sie sich schon sicher mit der neuen Sprache fühlen und diese mit Freude anwenden können. Sprachen lernen nach bestimmten Methoden? NLS ist DIE Lösung!

Sie können Ihre Sprachfähigkeit mit nur zehn Minuten am Tag bis ins hohe Alter verbessern. Erleben Sie selbst, wie Sie immer besser sprechen und Sie sich ganz natürlich der neuen Sprache bedienen werden. Mit nur zehn Minuten am Tag sind Sie bestens dabei!

Mit NLS die richtige Aussprache lernen?

Beim Üben der Aussprache kommt es vor allem darauf an, dass Sie lernen, die richtige Aussprache selber zu hören und sich zu korrigieren. Wenn Sie die Geschichte in der neuen Sprache zu verstehen beginnen, dann auswendig lernen und zusammen mit dem Muttersprachler aufsagen, üben Sie nicht nur Ihr Hörverstehen und die richtige Aussprache, sondern lernen die Unterschiede zwischen Ihrer und der richtigen Aussprache zu erkennen. Nur so wird es Ihnen möglich sein, selber akzentfrei zu sprechen. Ab diesem Moment beginnt Ihr effektives Sprachtraining und der lebenslange Erhalt Ihrer neu erworbenen Fähigkeit. Das Schöne daran ist, dass Sie kein Material mehr mit sich herumtragen müssen und stets üben können. Denn die Geschichte haben Sie ja gelernt und das ist alles, was Sie brauchen. Sprachen zu lernen nach speziellen Methoden ist in jedem Fall sinnvoll – das wird bei NLS stets deutlich.

Sobald Sie die Sprache entspannt und frei sprechen üben – was nicht zwangsläufig bedeutet, dass Sie bereits vollkommen fehlerfrei sprechen –, trainieren Sie automatisch Ihre Mundmuskulatur. Die fremden Laute werden vertraut und es wird immer leichter, die neuen Worte korrekt auszusprechen. Indem Sie von Anfang an viel und frei sprechen und Ihren Sprechapparat an die neue Sprache gewöhnen, vermeiden Sie also auch die typischen Aussprachefehler von Anfängern und die “unnatürliche“ und verkrampfte Art zu sprechen. Viel wichtiger aber ist das Durchbrechen der bei Sprachschülern so typischen Sprechblockade. Gewöhnen Sie sich schon mal daran, dass Englisch | Spanisch| Französisch sprechen ab jetzt ein ganz natürlicher Teil von Ihnen sein wird.

Gibt es noch weitere Vorteile der NLS Methode?

Die Geschichte auswendig zu lernen, mag Ihnen im ersten Moment vielleicht als eine Herausforderung vorkommen, doch Sie werden gewiss positiv überrascht sein. Sehen Sie es als ein Workout für Ihr Gehirn und Lernpotenzial an. Jeden Tag wird es Ihnen ein wenig leichter fallen, und am Ende werden Sie sich wundern, wie einfach es war. Im Unterschied zu anderen Sprachkursen klappen Sie beim Natural Language System hinterher nicht einfach das Buch zu und vergessen alles wieder, sondern schaffen sich eine solide Grundlage. Mit der NLS werden Sie nachhaltig Sprachen lernen – dank bewährter Methoden. Somit bleibt Ihnen die Sprache ein Leben lang erhalten.

Weitere wichtige Tipps und Tricks

Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, warum man meist sofort hört, ob jemand Muttersprachler ist?

Häufig erkennt man den “Sprachanfänger” daran, dass er sich beim Sprechen zu sehr anstrengt. Die Mundmuskulatur ist nicht locker und das Resultat klingt unnatürlich. Eine leichte und schöne Aussprache ist nur mit einer entspannten Mundmuskulatur möglich. Die neuartige und ungewohnte Aussprache beansprucht neue Muskelgruppen, was vollkommen normal ist. Entspannen Sie sich beim Sprachen-Lernen nach den NLS Methoden, der Rest kommt von ganz alleine.

Übung macht den Meister – auch beim Sprachenlernen

Mit der NLS Geschichte haben Sie garantiert das richtige Werkzeug im Gepäck, wo auch immer Sie Ihr Leben hinführt.

Die beste Zeit, den Text aufzusagen, ist immer dann, wenn es Ihnen persönlich gerade passt. Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang im Wald oder zusammen mit Freunden und Familie, mal zusammen mit dem Muttersprachler, mal ohne, aber wenigstens einmal pro Tag. Wann immer Sie den Text aufsagen, gewöhnt sich Ihre Mundmuskulatur besser an das Bilden der neuen Klänge, und Stück für Stück nähern Sie sich der richtigen Aussprache an. Versuchen Sie immer, die Stimme und Redeweise des Sprechers zu imitieren. Dadurch gelingt es Ihnen leichter, die neue Sprache komplett zu assimilieren.

Anmerkung: Der Autor C. Schretzenmayr sagt jeden Tag die NLS Geschichte in einer anderen Sprache auf. So erhält er sich mit nur zehn Minuten am Tag die Fähigkeit, verschiedene Sprachen fließend sprechen zu können, und zwar ein Leben lang.

Im Beruf und Urlaub immer sprechbereit

Die speziell entwickelte Kurzgeschichte aufzusagen, ist die perfekte Vorbereitung für den Urlaub, das Erasmusjahr, die Präsentation vor dem Kunden, die mündliche Prüfung in der Schule oder den dauerhaften Erhalt der Sprache nach der Rückkehr aus dem Auslandsjahr. Viele Menschen studieren fleißig Sprachen und kennen die grammatikalischen Regeln häufig besser als jeder Muttersprachler, allein das Sprechen fällt ihnen schwer. Theorie ist die eine, Sprechen die andere Seite. Bei fehlender Praxis wird man schnell nervös, verkrampft und ist nicht in der Lage, sich locker zu unterhalten, selbst nachdem man die Sprache gelernt hat. Vermeiden Sie solche Momente! Mit zehn Minuten aktivem Sprachtraining pro Tag verbessern Sie sich stetig, werden selbstbewusster, setzen die Theorie in die Praxis um und erhalten sich Ihre Lernerfolge ein Leben lang. Sprachen lernen mit unseren Methoden kann so einfach sein. Bleiben Sie dran!

Bauen Sie stetig Ihren Wortschatz aus!

Weiterhin empfehlen wir Ihnen, den kostenlosen Vokabeltrainer auf unserer Website zu benutzen. Der Text ist auf die wichtigsten Wörter für den täglichen Sprachgebrauch aufgebaut. Mit dem Vokabeltrainer üben Sie diese und komplettieren den sogenannten Grundwortschatz. Sie werden sehen, dass das Lernen neuer Vokabeln viel einfacher ist, wenn bereits eine fundierte Grundlage vorhanden ist.

Ihre Vorteile im Überblick: 

  • ✔ Das Beherrschen einer neuen Sprache wird dank NLS Methode kinderleicht.
  • ✔ Jeden Tag reichen zehn Minuten Übung aus, um eine Sprache ein Leben lang zu sprechen.
  • ✔ Sprachen lernen Sie an jedem x-beliebigen Ort.

Möchten auch Sie es einmal ausprobieren und Sprachen lernen nach den NLS Methoden? Dann werfen Sie einen Blick auf unser Kurs-Angebot und beginnen Sie mit der Sprache, die Ihnen am meisten zusagt – für die anderen ist hinterher immer noch Zeit!


Sprachen lernen, einfach Sprachen lernen, beste Methode, beste Sprachlernmethode, Sprachen lernen Methoden, beste Methode Sprachen lernen, Englisch lernen beste Methode, beste Methode Englisch lernen, einfach sprechen lernen, wie am besten sprachen lernen, beste Methode zum Sprachen lernen, wie am besten Sprachen lernen, wie schnell englisch lernen, besser englisch lernen, wie schnell spanisch lernen, besser Spanisch lernen

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert